Quick & Easy Summer Quinoa Salad